through the good offices of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]
through mediation of	durch Vermittlung von  +Dat.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Substantive

Office of Harmonization for the Internal Market [Abk.: OHIM] [ADMIN.]	Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
Office of the Federal President [POL.]	das Bundespräsidialamt  Pl. [Abk.: BPrA]
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs   - of the United Nations [POL.]	Büro für die Koordinierung der Hilfseinsätze   - der Vereinten Nationen
Central Office of the German Federal Railways [TECH.]	das Bundesbahn-Zentralamt  Pl.: die Bundesbahn-Zentralämter   [Eisenbahn]
goods office	die Güterannahme  Pl.: die Güterannahmen
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
Committee of the Regions [Abk.: CoR] [ADMIN.]	Ausschuss der Regionen [Abk.: AdR]
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	die Demokratische Republik Kongo [Abk.: DRK]   - Hauptstadt Kinshasa
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	der Kongo  kein Pl.
Department of the Treasury   - in the US [Abk.: TD] [FINAN.][POL.]	das Finanzministerium  Pl.: die Finanzministerien

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Discretion is the better part of valor.^AE; Discretion is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
through the ages	im Wandel der Zeiten
of good standing	unbescholten  Adj.
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge

Verben

to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern  | minderte, gemindert |
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware übernehmen
to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen  | trug, getragen |
to provide for packing of the goods	für die Verpackung der Ware sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware entgegennehmen
to be out of the office	außer Haus sein  | war, gewesen |
to take the oath of office  | took, taken | [POL.]	den Amtseid ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take the oath of office  | took, taken | [POL.]	den Amtseid schwören  | schwor, geschworen |
to be qualified to hold the office of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to deliver the goods  | delivered, delivered |	die Waren übergeben

Beispiele

a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

by, via, thru, open-plan, until, for, o'er